Riverbed Technology (NASDAQ: RVBD), the IT performance company, today announced that it has acquired Aptimize Limited, a privately-owned company that is a market leader in web content optimization. The Aptimize organization, based in Wellington, New Zealand, will become the new Web Content Optimization product group, led by the former CEO of Aptimize, Ed Robinson. Riverbed…